您好!欢迎来到中华出版热线--作家吧--领先的图书出版专业网站!
  • 徐州市 张晓芳老师《来,牵住我的手——张晓芳散文集》发货中,请注意查收
  • 甘肃省 满义老师《相信是一种力量》进入全国新华书店发行系统
  • 上海市 朱长太老师《临床输血管理与知识培训手册》进入印刷厂
  • 河北省 孙继田老师《趣话动物》进入全国图书馆配书发行系统
  • 何维众老师《银杏花香》发货中,请注意查收
  • 北京市 周咏梅老师《指尖灵动的瞬间》进入印刷厂
  • 安徽省 陈福生老师《回荡半个世纪的笛声》进入全国新华书店发行系统
  • 黑龙江省江承铨老师《雨后苍松》进入印刷厂
  • 河北省 孙继田老师《趣话动物》发货中,请注意查收
  • 河北省 牛彦杰老师《尊严》出版社三审中

  您有书稿要出版吗?这里有30多家出版社等着您赐稿!内部审稿,时间快、签约率高,赶快投稿哦!

(国内/国际出版、公开发行)

文学小说(限咨询、投稿)

bookjy@126.com

文化艺术(限咨询、投稿)

bookxs@126.com

书画美术(限咨询、投稿)

bookxs@126.com

人文历史(限咨询、投稿)

bookhk55@126.com

教育及文献(限咨询、投稿)

bookhk33@126.com

社科及文献(限咨询、投稿)

booksk@126.com

经济及文献(限咨询、投稿)

bookhk55@126.com 

医学及文献(限咨询、投稿)

booksk@126.com

综合及其他(限咨询、投稿)

bookhk33@126.com

 

(扫一扫添加好友咨询)

 

出书快捷通道   出书流程   出书进展查询   出书常见问题   给我们留言

中国作家要主动“走出去”

来源:人民日报 作者:admin 时间:2019/9/5 14:40:35

         日前,在北京召开的第二十六届北京国际图书博览会上,作家雪漠与高校学者、出版界专业人士进行了一场题为“中国当代文学的海外传播”的对谈。雪漠认为,当今时代,中国作家需要跟上时代发展步伐,主动走向世界弘扬中华文化。就此话题,本报记者对雪漠进行了采访。

      记者:近年来,您一直致力于中国文化海外传播事业。您的代表作《大漠祭》《猎原》《白虎关》已翻译成英文出版;《西夏咒》《无死的金刚心》等作品正在进行英语、法语、德语、西班牙语、印地语、尼泊尔语、蒙语等多语种的翻译,并将参展今年10月份的法兰克福书展和金树国际纪录片节。作为一名作家,您为何主动担负起中国文化走出去的使命?

      雪漠:与我们本土极为活跃的文学创作、极为丰富的文学作品相比,中国当代文学在海外的传播总体上并不尽如人意。我赴美洲、欧洲考察的时候,发现在海外的图书市场,用英文翻译的中文图书非常少。这种状况不是因为中国文学不好,或者中国文化不好,而是中国人不会传播自己。应该倡导中国作家和学者要融入这个时代的主流,了解这个时代的规则,学会如何传播运营,主动走出去,而不是仅仅依托政府,或者等待别人来发现。如果作家只是闭门写作,不去了解这个世界,中国文学和文化是不可能走出去的。下一步,我打算建立跨国出版集团,用这种商业模式做载体,让更多作品出海。

 

 

 

记者:中国文化能给当今世界带来什么有价值的东西?

雪漠:中华文明拥有极高的智慧,能够给这个世界带来和平,带来一种共同命运和谐共处的理念。这种东西包括传统文化中的道德、智慧的部分,我把它以艺术的形式融入作品中。

中国传统文化强调道德:有欲望不要紧,要合乎道而行。凡事不可过度,要知足。但对社会,要积极贡献、进取,天行健君子以自强不息。道德是自我内证,法律是外在约束,对社会而言,两个都必须有。

“朝闻道,夕死可矣”,中国文化精神应该成为世界性的精神。这需要我们这一代人,我们的下一代,下下一代,通过文字、图像等各种载体与世界各国人民分享。(本报记者 罗 兰)

 

 

出书快捷通道   出书流程   出书进展查询   出书常见问题   给我们留言